Privatumo politika

Bendra informacija

Toliau pateikiama paprasta apžvalga, kas nutinka su Jūsų asmens duomenimis, kai lankotės mūsų svetainėje. Asmens duomenys – tai bet kokie duomenys, pagal kuriuos Jus galima asmeniškai identifikuoti. Išsami informacija apie duomenų apsaugą pateikiama žemiau esančioje mūsų privatumo politikoje.

Duomenų rinkimas mūsų svetainėje

Kas atsakingas už duomenų rinkimą šioje svetainėje?

Šioje svetainėje surinktus duomenis tvarko svetainės operatorius. Operatorius ir jo kontaktiniai duomenys nurodyti privalomame svetainės teisiniame pranešime.

Kaip mes renkame Jūsų duomenis?

Kai kuriuos duomenis pateikiate Jūs patys. Tai gali būti, pavyzdžiui, duomenys, kuriuos įvedate kontaktinėje formoje.

Kitus duomenis mūsų IT sistemos surenka automatiškai Jums apsilankius svetainėje. Tai daugiausia techniniai duomenys, tokie kaip Jūsų naudojama naršyklė, operacinė sistema ar puslapio atidarymo laikas. Šie duomenys renkami automatiškai, kai tik įeinate į mūsų svetainę.

Kam mes naudojame Jūsų duomenis?

Dalis duomenų renkama siekiant užtikrinti tinkamą svetainės veikimą. Kiti duomenys gali būti naudojami analizuojant, kaip lankytojai naudojasi svetaine.

Kokias teises Jūs turite dėl savo duomenų?

Jūs visada turite teisę nemokamai gauti informaciją apie savo saugomus duomenis, jų kilmę, gavėjus ir duomenų rinkimo tikslą. Taip pat turite teisę reikalauti, kad duomenys būtų ištaisyti, užblokuoti arba ištrinti. Jei turite papildomų klausimų dėl privatumo ir duomenų apsaugos, galite bet kada susisiekti su mumis adresu, nurodytu teisiniame pranešime. Taip pat galite pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai.

Analitika ir trečiųjų šalių įrankiai

Lankantis mūsų svetainėje, gali būti atliekama statistinė Jūsų naršymo elgsenos analizė. Tai vyksta daugiausia naudojant slapukus ir analizės įrankius. Jūsų naršymo elgsenos analizė paprastai yra anoniminė, t. y. mes negalime Jūsų identifikuoti pagal šiuos duomenis. Jūs galite nesutikti su šia analize arba jai užkirsti kelią, nenaudodami tam tikrų įrankių. Išsami informacija pateikiama toliau esančioje privatumo politikoje.

Jūs galite nesutikti su šia analize. Toliau informuosime Jus, kaip galite pasinaudoti šia teise.

Duomenų apsauga

Šios svetainės operatoriai labai rimtai žiūri į Jūsų asmens duomenų apsaugą. Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis konfidencialiai ir laikydamiesi teisės aktų reikalavimų dėl duomenų apsaugos bei šios privatumo politikos.

Naudojantis šia svetaine bus renkama įvairių asmens duomenų. Asmens duomenys – tai bet kokie duomenys, pagal kuriuos Jus galima asmeniškai identifikuoti. Šioje privatumo politikoje paaiškinama, kokią informaciją mes renkame ir kam ją naudojame. Taip pat paaiškinama, kaip ir kokiu tikslu tai vyksta.

Atkreipkite dėmesį, kad duomenų perdavimas internetu (pvz., bendraujant el. paštu) gali būti nesaugus. Visiška Jūsų duomenų apsauga nuo trečiųjų šalių prieigos nėra įmanoma.

Pranešimas apie atsakingą asmenį už šią svetainę

Už duomenų tvarkymą šioje svetainėje atsakingas asmuo:

Robomatis d.o.o.

Prešernova cesta 8

3320 Velenje

Slovėnija

El. paštas: [email protected]

Atsakingas asmuo yra fizinis arba juridinis asmuo, kuris vienas arba kartu su kitais nustato asmens duomenų tvarkymo tikslus ir priemones (vardai, el. pašto adresai ir kt.).

Savo sutikimo dėl duomenų tvarkymo atšaukimas

Daugelis duomenų tvarkymo operacijų galimos tik su Jūsų aiškiu sutikimu. Jūs galite bet kada atšaukti savo sutikimą ateičiai. Tam pakanka neformalaus el. laiško su prašymu. Duomenys, kurie buvo tvarkomi iki Jūsų prašymo gavimo, gali būti teisėtai tvarkomi ir toliau.

Teisė pateikti skundą priežiūros institucijoms

Jei buvo pažeisti duomenų apsaugos teisės aktai, suinteresuotas asmuo gali pateikti skundą kompetentingoms priežiūros institucijoms. Kompetentinga priežiūros institucija duomenų apsaugos klausimais yra Vokietijos federalinės žemės, kurioje yra mūsų įmonės buveinė, duomenų apsaugos pareigūnas. Duomenų apsaugos pareigūnų sąrašą ir jų kontaktinius duomenis rasite šioje nuorodoje: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Jūs turite teisę gauti duomenis, kuriuos mes tvarkome remdamiesi Jūsų sutikimu arba sutarties vykdymu, automatiškai pateikiamus Jums arba trečiajai šaliai įprastu, kompiuteriu skaitomu formatu. Jei pageidaujate, kad duomenys būtų tiesiogiai perduoti kitam atsakingam asmeniui, tai bus padaryta tik techniniu požiūriu įmanomu mastu.

SSL arba TLS šifravimas

Ši svetainė naudoja SSL arba TLS šifravimą saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialų turinį, pavyzdžiui, Jūsų užklausas, kurias siunčiate mums kaip svetainės operatoriui. Užšifruotą ryšį galite atpažinti savo naršyklės adreso eilutėje, kai ji pasikeičia iš „http://“ į „https://“ ir naršyklės adreso juostoje pasirodo užrakto piktograma.

Jei aktyvuotas SSL arba TLS šifravimas, Jūsų perduodami duomenys negali būti perskaityti trečiųjų šalių.

Užšifruoti mokėjimai šioje svetainėje

Jei sudarote sutartį, pagal kurią turite mums pateikti savo mokėjimo informaciją (pvz., sąskaitos numerį tiesioginiam debetui), šių duomenų mums reikės Jūsų mokėjimui apdoroti.

Mokėjimo operacijos, naudojant įprastas mokėjimo priemones (Visa/MasterCard, tiesioginis debetas), atliekamos tik per užšifruotas SSL arba TLS jungtis. Užšifruotą ryšį galite atpažinti savo naršyklės adreso eilutėje, kai ji pasikeičia iš „http://“ į „https://“ ir naršyklės eilutėje matoma užrakto piktograma.

Šifruoto ryšio atveju Jūsų pateikti mokėjimo duomenys negali būti perskaityti trečiųjų šalių.

Informacija, blokavimas, ištrynimas

Pagal įstatymus Jūs turite teisę bet kuriuo metu nemokamai gauti informaciją apie visus Jūsų saugomus asmens duomenis, jų kilmę, gavėją ir tvarkymo tikslą. Taip pat turite teisę reikalauti šių duomenų ištaisymo, blokavimo ar ištrynimo. Jei turite papildomų klausimų apie asmens duomenis, galite bet kada susisiekti su mumis adresu, nurodytu mūsų teisiniame pranešime.

Prieštaravimas reklaminėms el. žinutėms

Mes aiškiai draudžiame naudoti teisinio pranešimo (Impressum) reikalavimų pagrindu paskelbtus kontaktinius duomenis reklamos ir informacinės medžiagos siuntimui, jei tai nėra aiškiai prašyta. Svetainės operatorius pasilieka teisę imtis teisinių veiksmų gavus nepageidaujamą reklamą, pavyzdžiui, brukalą el. paštu.

Slapukai

Kai kurie mūsų tinklalapiai naudoja slapukus. Slapukai nekenkia Jūsų kompiuteriui ir neturi jokių virusų. Slapukai padeda padaryti mūsų svetainę patogesnę naudoti, efektyvesnę ir saugesnę. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kurie saugomi Jūsų kompiuteryje ir įrašomi Jūsų naršyklėje.

Dauguma mūsų naudojamų slapukų yra vadinamieji „sesijos slapukai“. Jie automatiškai ištrinami po Jūsų apsilankymo. Kiti slapukai lieka Jūsų įrenginio atmintyje, kol juos ištrinate. Šie slapukai leidžia atpažinti Jūsų naršyklę kitą kartą apsilankius svetainėje.

Jūs galite sukonfigūruoti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuoti apie slapukų naudojimą ir galėtumėte kiekvienu atveju nuspręsti, ar priimti, ar atmesti slapuką. Arba naršyklę galima sukonfigūruoti taip, kad slapukai būtų automatiškai priimami tam tikromis sąlygomis arba visada atmetami, arba kad slapukai būtų automatiškai ištrinami uždarant naršyklę. Slapukų išjungimas gali apriboti šios svetainės funkcionalumą.

Slapukai, kurie yra būtini elektroniniam ryšiui užtikrinti arba tam tikroms Jūsų pageidaujamoms funkcijoms teikti (pvz., pirkinių krepšelis), yra saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą saugoti slapukus, kad būtų užtikrintas optimizuotas paslaugų teikimas be techninių klaidų. Jei saugomi ir kiti slapukai (pvz., naudojami Jūsų naršymo elgsenai analizuoti), jie bus aptariami atskirai šioje privatumo politikoje.

Kontaktinė forma

Jei atsiųsite mums užklausą per kontaktinę formą, surinksime formoje įvestus duomenis, įskaitant Jūsų pateiktus kontaktinius duomenis, kad galėtume atsakyti į Jūsų klausimą ir galimus tolesnius klausimus. Šios informacijos be Jūsų leidimo neperduodame.

Todėl visus duomenis, kuriuos įvedate į kontaktinę formą, tvarkysime tik su Jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Tam pakanka neformalaus el. laiško. Duomenys, kurie buvo tvarkomi iki Jūsų prašymo gavimo, gali būti toliau teisėtai tvarkomi.

Duomenis, kuriuos pateikiate kontaktinėje formoje, saugosime tol, kol paprašysite juos ištrinti, atšauksite sutikimą dėl jų saugojimo arba kol nebeliks jų saugojimo tikslo (pvz., įvykdžius Jūsų užklausą). Privalomos teisės aktų nuostatos, ypač dėl privalomų duomenų saugojimo laikotarpių, lieka nepakeistos.

Registracija šioje svetainėje

Jūs galite užsiregistruoti mūsų svetainėje, kad galėtumėte naudotis papildomomis čia siūlomomis funkcijomis. Įvesti duomenys bus naudojami tik tam tikslui, kuriam registravotės, atitinkamai svetainei ar paslaugai naudoti. Privaloma registracijos metu prašoma informacija turi būti pateikta visa. Priešingu atveju Jūsų registracija bus atmesta.

Norėdami Jus informuoti apie svarbius pokyčius, pvz., susijusius su mūsų svetaine ar techninius pakeitimus, naudosime registracijos metu nurodytą el. pašto adresą.

Registracijos metu pateiktus duomenis tvarkysime tik remdamiesi Jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti, kad jis galiotų ateityje. Tam pakanka neformalaus el. laiško. Duomenys, kurie buvo tvarkomi iki Jūsų prašymo gavimo, gali būti toliau teisėtai tvarkomi.

Registracijos metu surinktus duomenis saugosime tol, kol būsite registruotas mūsų svetainėje. Teisės aktuose nustatyti saugojimo laikotarpiai lieka nepakeisti.

Duomenų tvarkymas (klientų ir sutarčių duomenys)

Mes renkame, tvarkome ir naudojame asmens duomenis tik tiek, kiek tai būtina teisiniams santykiams su mumis užmegzti ar keisti (pagrindiniai duomenys). Tai atliekama remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, kuris leidžia duomenų tvarkymą siekiant įvykdyti sutartį arba imtis veiksmų prieš sudarant sutartį. Jūsų asmens duomenis, kai naudojatės mūsų svetaine (naudojimo duomenys), renkame, tvarkome ir naudojame tik tiek, kiek būtina, kad galėtume suteikti paslaugą arba išrašyti sąskaitą už ją.

Surinkti klientų duomenys bus ištrinti po užsakymo įvykdymo arba verslo santykių nutraukimo. Teisės aktuose nustatyti saugojimo laikotarpiai lieka nepakeisti.

Duomenų perdavimas sudarant sutartį su internetinėmis parduotuvėmis, mažmenininkais ir užsakymų paštu paslaugomis

Asmens duomenis trečiosioms šalims perduodame tik tiek, kiek tai būtina Jūsų sutarties sąlygoms įvykdyti, pavyzdžiui, įmonėms, kurios įgaliotos pristatyti prekes Jūsų nurodytu adresu, arba bankams, kurie įgalioti apdoroti Jūsų mokėjimus. Jūsų duomenys nebus perduodami jokiais kitais tikslais, nebent tam davėte aiškų sutikimą. Jūsų duomenys nebus perduodami trečiosioms šalims reklamos tikslais be Jūsų aiškaus sutikimo.

Duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, kuris leidžia duomenų tvarkymą siekiant įvykdyti sutartį arba imtis veiksmų prieš sudarant sutartį.

Duomenų perdavimas užsisakant paslaugas ir skaitmeninį turinį

Asmens duomenis trečiosioms šalims perduodame tik tiek, kiek tai būtina Jūsų sutarties su mumis sąlygoms įvykdyti, pavyzdžiui, bankams, kurie įgalioti apdoroti Jūsų mokėjimus.

Jūsų duomenys nebus perduodami jokiais kitais tikslais, nebent tam davėte aiškų sutikimą. Jūsų duomenys nebus perduodami trečiosioms šalims reklamos tikslais be Jūsų aiškaus sutikimo.

Duomenų tvarkymo pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas, kuris leidžia duomenų tvarkymą siekiant įvykdyti sutartį arba imtis veiksmų prieš sudarant sutartį.

Google Analytics

Ši svetainė naudoja Google Analytics – internetinės analizės paslaugą. Ją teikia Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, JAV.

Google Analytics naudoja vadinamuosius „slapukus“. Tai yra tekstiniai failai, kurie saugomi Jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti, kaip Jūs naudojatės svetaine. Slapuko sugeneruota informacija apie Jūsų naudojimąsi šia svetaine paprastai perduodama į Google serverį JAV ir ten saugoma.

Google Analytics slapukai saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą analizuoti naudotojų elgseną, siekdamas optimizuoti tiek savo svetainę, tiek reklamą.

IP adreso anonimizavimas

Šioje svetainėje įjungėme IP adreso anonimizavimo funkciją. Jūsų IP adresas bus sutrumpintas Google Europos Sąjungoje arba kitose Europos ekonominės erdvės susitarimo šalyse prieš perduodant į Jungtines Valstijas. Tik išimtiniais atvejais visas IP adresas perduodamas į Google serverį JAV ir ten sutrumpinamas. Google šią informaciją naudos svetainės operatoriaus vardu, siekdama įvertinti Jūsų naudojimąsi svetaine, rengti ataskaitas apie svetainės aktyvumą ir teikti kitas paslaugas, susijusias su svetainės ir interneto naudojimu svetainės operatoriui. Jūsų naršyklės perduotas IP adresas Google Analytics rėmuose nebus sujungtas su kitais Google turimais duomenimis.

Naršyklės papildinys

Jūs galite užkirsti kelią šių slapukų saugojimui pasirinkdami atitinkamus nustatymus savo naršyklėje. Tačiau norime atkreipti dėmesį, kad tokiu atveju gali būti, jog negalėsite naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Taip pat galite užkirsti kelią slapukų sugeneruotų duomenų apie Jūsų naudojimąsi svetaine (įskaitant Jūsų IP adresą) perdavimui Google ir šių duomenų apdorojimui Google, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, esantį šioje nuorodoje: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Prieštaravimas duomenų rinkimui

Jūs galite užkirsti kelią Jūsų duomenų rinkimui Google Analytics paspausdami šią nuorodą. Bus nustatytas atsisakymo slapukas, kuris ateityje neleis rinkti Jūsų duomenų lankantis šioje svetainėje: Išjungti Google Analytics.

Daugiau informacijos apie tai, kaip Google Analytics tvarko naudotojų duomenis, rasite Google privatumo politikoje: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Duomenų apdorojimo perdavimas

Mes esame sudarę sutartį su Google dėl mūsų duomenų apdorojimo perdavimo ir visiškai įgyvendiname griežtus Vokietijos duomenų apsaugos institucijų reikalavimus naudodami Google Analytics.

Demografiniai duomenys Google Analytics

Ši svetainė naudoja Google Analytics demografinių duomenų funkcijas. Tai leidžia generuoti ataskaitas, kuriose pateikiama informacija apie svetainės lankytojų amžių, lytį ir pomėgius. Šie duomenys gaunami iš Google interesais pagrįstos reklamos ir trečiųjų šalių lankytojų duomenų. Surinkti duomenys negali būti priskirti konkrečiam asmeniui. Šią funkciją galite bet kada išjungti savo Google paskyros reklamos nustatymuose arba galite uždrausti Jūsų duomenų rinkimą Google Analytics, kaip aprašyta skyriuje „Duomenų rinkimo atsisakymas“.

Google AdWords ir Google Conversion Tracking

Ši svetainė naudoja Google AdWords. AdWords yra internetinės reklamos programa, kurią teikia Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, Jungtinės Valstijos („Google“).

Naudodami Google AdWords, mes naudojame vadinamąjį konversijų stebėjimą. Kai paspaudžiate Google pateiktą reklamą, nustatomas konversijų stebėjimo slapukas. Slapukai yra maži tekstiniai failai, kuriuos Jūsų interneto naršyklė saugo Jūsų kompiuteryje. Šie slapukai nustoja galioti po 30 dienų ir nėra naudojami naudotojo asmens tapatybei nustatyti. Jei naudotojas apsilanko tam tikruose svetainės puslapiuose ir slapukas dar nėra pasibaigęs, Google ir svetainė gali matyti, kad naudotojas paspaudė reklamą ir buvo nukreiptas į tą puslapį.

Kiekvienas Google AdWords reklamuotojas gauna skirtingą slapuką. Todėl slapukai negali būti stebimi naudojant AdWords reklamuotojo svetainę. Naudojant konversijų slapuką gauta informacija naudojama konversijų statistikai kurti tiems AdWords reklamuotojams, kurie pasirinko konversijų stebėjimą. Klientams pateikiamas bendras naudotojų, kurie paspaudė jų reklamą ir buvo nukreipti į konversijų stebėjimo žymos puslapį, skaičius. Tačiau reklamuotojai negauna jokios informacijos, kuri leistų asmeniškai identifikuoti naudotojus. Jei nenorite dalyvauti stebėjime, galite lengvai atsisakyti Google Conversion Tracking slapuko, pakeisdami savo naršyklės nustatymus. Tokiu atveju nebūsite įtraukti į konversijų stebėjimo statistiką.

Konversijos slapukai saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu. Svetainės operatorius turi teisėtą interesą analizuoti naudotojų elgseną, siekdamas optimizuoti tiek savo svetainę, tiek reklamą.

Daugiau informacijos apie Google AdWords ir Google Conversion Tracking rasite Google privatumo politikoje: https://www.google.de/policies/privacy/.

Jūs galite sukonfigūruoti savo naršyklę taip, kad būtumėte informuoti apie slapukų naudojimą ir galėtumėte kiekvienu atveju nuspręsti, ar priimti, ar atmesti slapuką. Taip pat naršyklę galima nustatyti taip, kad ji automatiškai priimtų slapukus tam tikromis sąlygomis arba visada juos atmestų, arba automatiškai ištrintų slapukus uždarant naršyklę. Slapukų išjungimas gali apriboti šios svetainės funkcionalumą.

Naujienlaiškio duomenys

Jei norite gauti mūsų naujienlaiškį, mums reikalingas galiojantis el. pašto adresas ir informacija, leidžianti patikrinti, kad Jūs esate nurodyto el. pašto adreso savininkas ir sutinkate gauti šį naujienlaiškį. Papildomi duomenys nerenkami arba renkami tik savanoriškai. Šiuos duomenis naudojame tik prašomai informacijai siųsti ir neperduodame jų tretiesiems asmenims.

Todėl visus duomenis, kuriuos įvedate kontaktinėje formoje, tvarkysime tik su Jūsų sutikimu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą. Sutikimą dėl Jūsų duomenų ir el. pašto adreso saugojimo bei jų naudojimo naujienlaiškiui siųsti galite bet kada atšaukti, pvz., paspaudę „atsisakyti prenumeratos“ nuorodą naujienlaiškyje. Duomenys, tvarkyti iki Jūsų prašymo gavimo, gali būti teisėtai tvarkomi ir toliau.

Duomenys, pateikti registruojantis naujienlaiškiui, bus naudojami naujienlaiškiui siųsti iki tol, kol atsisakysite prenumeratos, tuomet šie duomenys bus ištrinti. Kitais tikslais saugomi duomenys (pvz., el. pašto adresai narių zonai) lieka nepakeisti.

YouTube

Mūsų svetainėje naudojami YouTube papildiniai, kuriuos valdo Google. Puslapių operatorius yra YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, JAV.

Apsilankius viename iš mūsų puslapių, kuriame yra YouTube papildinys, užmezgiamas ryšys su YouTube serveriais. Tokiu būdu YouTube serveriui pranešama, kuriame mūsų puslapyje lankėtės.

Jei esate prisijungę prie savo YouTube paskyros, YouTube gali tiesiogiai susieti Jūsų naršymo elgseną su Jūsų asmeniniu profiliu. To galite išvengti atsijungdami nuo savo YouTube paskyros.

YouTube naudojama siekiant padaryti mūsų svetainę patrauklesnę. Tai sudaro pagrįstą interesą pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Daugiau informacijos apie naudotojų duomenų tvarkymą rasite YouTube privatumo politikoje adresu https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

PayPal

Mūsų svetainėje galima atsiskaityti per PayPal. Šios paslaugos teikėjas yra PayPal (Europe) S.à.r.l & Cie, S.C.A. (22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas).

Jei pasirinksite mokėjimą per PayPal, Jūsų pateikti mokėjimo duomenys bus perduoti PayPal remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu (sutikimas) ir 6 straipsnio 1 dalies b punktu (sutarties vykdymas). Savo sutikimą galite bet kada atšaukti ateičiai. Tai neturi įtakos iki atšaukimo surinktų duomenų tvarkymui.

Kredito kortelių teikėjai: VISA ir MasterCard